"clot" in Spanish
Definition
Un coágulo es un bulto espeso que se forma cuando un líquido, especialmente la sangre, deja de fluir suavemente y se agrupa. Generalmente, se refiere a la sangre que se ha espesado para detener un sangrado.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en el ámbito médico: la frase 'blood clot' (coágulo de sangre) es la más común. Como verbo, 'clot' significa coagularse ('La leche puede coagular'). No confundir con 'clog'. Raramente, en inglés británico, es un insulto leve para alguien torpe.
Examples
A clot stopped the bleeding from his cut.
Un **coágulo** detuvo el sangrado de su herida.
The nurse checked for a clot in the patient’s leg.
La enfermera revisó si había un **coágulo** en la pierna del paciente.
If blood does not clot, it can be dangerous.
Si la sangre no se **coagula**, puede ser peligroso.
Doctors worry about clots forming after surgery.
Los médicos se preocupan por los **coágulos** después de una cirugía.
A blood clot in the brain can cause a stroke.
Un **coágulo** de sangre en el cerebro puede causar un derrame cerebral.
Sometimes, cream will clot if you leave it out too long.
A veces la crema se **coagula** si la dejas fuera mucho tiempo.