"clot" in Arabic

• جلطة

Definition

الجلطة هي كتلة سميكة تتكون عندما يتوقف السائل وخاصة الدم عن التدفق بشكل طبيعي ويتجمع. الأكثر شيوعًا يُشير إلى الدم الذي أصبح كثيفًا ليوقف النزيف.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياق الطبي: 'blood clot' (جلطة دموية) هي العبارة الأكثر شيوعًا. كفعل، 'clot' تعني يتجلط أو يتخثر. لا تخلط مع 'clog' (انسداد). في الإنجليزية البريطانية، قد تعني شخص أحمق بشكل غير رسمي.

Examples

A clot stopped the bleeding from his cut.

أوقفت **جلطة** النزيف من جرحه.

The nurse checked for a clot in the patient’s leg.

فحصت الممرضة ما إذا كان هناك **جلطة** في ساق المريض.

If blood does not clot, it can be dangerous.

إذا لم **تتجلط** الدماء، فقد يكون ذلك خطيرًا.

Doctors worry about clots forming after surgery.

يقلق الأطباء من حدوث **جلطات** بعد الجراحة.

A blood clot in the brain can cause a stroke.

**جلطة** دموية في الدماغ قد تسبب سكتة دماغية.

Sometimes, cream will clot if you leave it out too long.

أحيانًا إذا تركت الكريمة بالخارج طويلًا، قد **تتخثر**.