"closet" in Chinese (Traditional)

• 壁櫥
• 衣櫃

Definition

Closet 指房子裡一個較小的收納空間，常用來放衣服、鞋子或其他個人物品。在很多語境中，尤其是美式英語裡，它通常指帶門的嵌入式收納空間。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在美式英語中，'closet' 很常指嵌入式收納空間，尤其是放衣服的地方，如 'bedroom closet'、'walk-in closet'。在英式英語中，根據具體類型，更常用 'cupboard' 或 'wardrobe'。它也出現在片語 'in the closet' 中，表示隱瞞個人身分，尤其是性取向。

Examples

My jacket is in the closet.

我的夾克在**壁櫥**裡。

She keeps her shoes in the closet.

她把鞋子放在**壁櫥**裡。

This room has a big closet.

這個房間有一個很大的**壁櫥**。

I need to clean out my closet this weekend.

我這週末得把我的**壁櫥**清理一下。

We turned the hall closet into a place for coats and bags.

我們把走廊的**壁櫥**改成了放外套和包包的地方。

He finally came out of the closet and told his family the truth.

他終於**出櫃**了，並把真相告訴了家人。