"closet" in Arabic

• خزانة الملابس
• دولاب

Definition

الـ closet هو مساحة تخزين صغيرة داخل المنزل، تُستخدم غالبًا للملابس أو الأحذية أو الأغراض الشخصية. وفي كثير من السياقات، خاصة في الإنجليزية الأمريكية، يشير عادةً إلى مساحة مدمجة في الجدار لها باب.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية الأمريكية، تُستخدم كلمة 'closet' كثيرًا للدلالة على مساحة تخزين مدمجة، خاصةً للملابس، مثل 'bedroom closet' و 'walk-in closet'. وفي الإنجليزية البريطانية قد تكون 'cupboard' أو 'wardrobe' أكثر شيوعًا حسب النوع. وتظهر الكلمة أيضًا في التعبير 'in the closet' بمعنى إخفاء جانب من الهوية الشخصية، خاصة التوجه الجنسي.

Examples

My jacket is in the closet.

سترتي في **خزانة الملابس**.

She keeps her shoes in the closet.

هي تحتفظ بأحذيتها في **خزانة الملابس**.

This room has a big closet.

في هذه الغرفة **خزانة ملابس** كبيرة.

I need to clean out my closet this weekend.

أحتاج أن أنظف **خزانة الملابس** عندي هذا الأسبوع.

We turned the hall closet into a place for coats and bags.

حوّلنا **خزانة** الممر إلى مكان للمعاطف والحقائب.

He finally came out of the closet and told his family the truth.

أخيرًا **خرج من الخزانة** وأخبر عائلته بالحقيقة.