"closest" in Chinese (Traditional)

• 最近的
• 最接近的

Definition

它是「close」的最高級，表示在空間、時間或相似程度上距離最短。它也可以表示一羣人中關係最親近的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常與 'the' 連用，如 'the closest shop'、'the closest answer'。用於人時，'my closest friend' 表示我關係最親密的朋友，不是住得最近的人。不要和 'nearby' 混淆，後者不是最高級。

Examples

The closest bus stop is across the street.

**最近的**公車站在馬路對面。

This is the closest answer to the truth.

這是**最接近**事實的答案。

She is my closest friend at school.

她是我在學校裡**最親近的**朋友。

Which gas station is the closest from here?

離這裡**最近的**加油站是哪個？

Out of all his guesses, that one was the closest.

在他所有的猜測裡，那個是**最接近的**。

I'm not the closest with my cousins, but we get along.

我和表親們不算**最親近**，不過我們相處得還不錯。