"closeness" in Russian
Definition
Крепкое чувство, когда находишься рядом с кем-то физически или эмоционально.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется для описания эмоциональной связи между людьми, например, 'emotional closeness', 'closeness to family'. Меньше используется для обозначения физической близости. Официальное или нейтральное слово; не сленговое.
Examples
Their closeness grew after spending the summer together.
После того как они провели лето вместе, их **близость** усилилась.
Physical closeness can make people feel more comfortable.
Физическая **близость** делает людей более комфортными.
He values closeness with his friends above all else.
Он больше всего ценит **близость** со своими друзьями.
The closeness of the houses means you can hear your neighbor's music.
Из-за **близости** домов вы можете слышать музыку соседа.
There's a real closeness between the team members; you can feel it when they work together.
Между членами команды есть настоящая **близость**; это чувствуется, когда они работают вместе.
Our closeness faded after we moved to different cities.
Наша **близость** ослабла после того, как мы переехали в разные города.