"closeness" in Portuguese (BR)
Definition
Um forte sentimento de estar próximo de alguém ou algo, seja fisicamente ou emocionalmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para laços emocionais entre pessoas, como em 'emotional closeness'. Também pode indicar proximidade física, mas é mais comum no sentido emocional. Palavra formal/neutra.
Examples
Their closeness grew after spending the summer together.
A **proximidade** deles aumentou depois de passarem o verão juntos.
Physical closeness can make people feel more comfortable.
A **proximidade** física pode fazer as pessoas se sentirem mais à vontade.
He values closeness with his friends above all else.
Ele valoriza a **proximidade** com os amigos acima de tudo.
The closeness of the houses means you can hear your neighbor's music.
A **proximidade** das casas faz com que você ouça a música do vizinho.
There's a real closeness between the team members; you can feel it when they work together.
Existe uma verdadeira **intimidade** entre os membros da equipe; dá para sentir quando trabalham juntos.
Our closeness faded after we moved to different cities.
Nossa **proximidade** diminuiu depois que nos mudamos para cidades diferentes.