"closeness" in Chinese (Simplified)

• 亲近
• 亲密

Definition

指与某人或某物的距离很近，也可以指情感上的亲密接近。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于描述人与人之间的情感联系，如 'emotional closeness'。也可指物理距离较近，但以情感层面更为常见。较正式、书面用词。

Examples

Their closeness grew after spending the summer together.

他们一起度过暑假后，**亲近**感增强了。

Physical closeness can make people feel more comfortable.

身体上的**亲近**会让人更舒服。

He values closeness with his friends above all else.

他最珍惜与朋友之间的**亲近**。

The closeness of the houses means you can hear your neighbor's music.

房子之间的**距离近**，所以你能听到邻居的音乐。

There's a real closeness between the team members; you can feel it when they work together.

团队成员之间有种真正的**亲密**，你在他们合作时能感受到。

Our closeness faded after we moved to different cities.

我们搬到不同城市后，**亲近**感逐渐消失了。