"closeness" in Bengali

• ঘনিষ্ঠতা
• নিকটতা

Definition

কারও প্রতি গভীর মমত্ববোধ বা শারীরিক বা মানসিকভাবে খুব কাছে থাকার অনুভূতি।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত মানসিক সম্পর্ক বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'emotional closeness', পরিবারের সদস্যদের মধ্যে থাকা ঘনিষ্ঠতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কম সাধারণভাবে, শারীরিক নিকটতা বোঝাতেও ব্যবহৃত হতে পারে। সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা নিরপেক্ষ প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Their closeness grew after spending the summer together.

গ্রীষ্মকাল একসাথে কাটানোর পর তাদের **ঘনিষ্ঠতা** বেড়ে যায়।

Physical closeness can make people feel more comfortable.

শারীরিক **নিকটতা** মানুষকে আরও স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করাতে পারে।

He values closeness with his friends above all else.

সে তার বন্ধুদের সাথে **ঘনিষ্ঠতা**কে সবচেয়ে বেশি মূল্য দেয়।

The closeness of the houses means you can hear your neighbor's music.

বাড়িগুলোর **নিকটতা** এমন যে আপনি আপনার প্রতিবেশীর সঙ্গীত শুনতে পারেন।

There's a real closeness between the team members; you can feel it when they work together.

দল সদস্যদের মধ্যে সত্যিকারের **ঘনিষ্ঠতা** আছে; তারা একসাথে কাজ করলে তা বোঝা যায়।

Our closeness faded after we moved to different cities.

আমাদের **ঘনিষ্ঠতা** ভিন্ন শহরে চলে যাওয়ার পর কমে গিয়েছিল।