"closely" in Japanese

• 密接に
• 注意深く

Definition

物事をとても近くで、または注意深く行う様子。または人や物事が強く関係している場合にも使います。

Usage Notes (Japanese)

「watch closely」「listen closely」「follow closely」などで、注意深く行うことを表します。「closely related」「work closely with」は強い関係性を指します。「close」（形容詞）と混同しないようにしましょう。

Examples

Please listen closely to the teacher.

先生の話を**注意深く**聞いてください。

The two sisters look closely alike.

2人の姉妹は**密接に**似ています。

Look closely at this picture.

この絵を**注意深く**見てください。

We worked closely together on the project.

私たちはプロジェクトで**密接に**協力しました。

If you look closely, you can see the difference.

**注意深く**見ると違いがわかりますよ。

The police are watching the situation closely.

警察は状況を**注意深く**見守っています。