"clocked" in Spanish
Definition
'Clocked' normalmente significa medir o registrar el tiempo o la velocidad de algo, como en una carrera. También puede usarse informalmente para decir que alguien vio a otra persona o, en jerga, golpear fuerte a alguien.
Usage Notes (Spanish)
'Clocked' se usa mucho en deportes o carreras para decir cuánto tiempo tomó algo ('He clocked 5 minutos'). Como jerga, 'clocked' a alguien puede ser golpear (más en inglés informal) o notar a alguien (usado en británico).
Examples
She clocked 12 seconds in the race.
Ella **registró** 12 segundos en la carrera.
The car clocked 200 kilometers per hour.
El coche **registró** 200 kilómetros por hora.
He clocked in at 9:00 this morning.
Él **registró su entrada** a las 9:00 esta mañana.
I clocked him as soon as he walked into the café.
Lo **noté** en cuanto entró al café.
She accidentally clocked her brother while turning around.
Sin querer, le **dio un golpe** a su hermano al darse la vuelta.
The runner clocked a personal best in today’s marathon.
El corredor **registró** su mejor marca personal en el maratón de hoy.