"clobbered" in Spanish
Definition
Ser golpeado con mucha fuerza, o ser derrotado de manera aplastante en un juego o competencia. Puede usarse en situaciones físicas o figuradas.
Usage Notes (Spanish)
Es informal. Se usa tanto para violencia física ('he got clobbered in a fight') como para derrotas muy duras ('the team got clobbered'). No se usa para pérdidas menores. Resalta la fuerza o la sorpresa de la derrota.
Examples
He got clobbered in the boxing match.
Él fue **golpeado** en la pelea de boxeo.
Our team was clobbered last night.
Nuestro equipo fue **aplastado** anoche.
She accidentally clobbered him with her bag.
Ella accidentalmente lo **golpeó** con su bolso.
Wow, you really clobbered that test!
¡Vaya, realmente **arrasaste** ese examen!
The new policies clobbered small businesses.
Las nuevas políticas **afectaron gravemente** a los pequeños negocios.
I felt totally clobbered after that workout.
Me sentí completamente **agotado** después de ese entrenamiento.