"clobbered" in Portuguese (PT)
Definition
Ser espancado com muita força, ou ser totalmente derrotado num jogo ou competição. Pode ser usado de forma física ou figurada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal. Usado tanto para violência física ('he got clobbered in a fight') como para derrotas grandes ('the team got clobbered'). Não usado para derrotas pequenas. Enfatiza força ou surpresa.
Examples
He got clobbered in the boxing match.
Ele foi **espancado** no combate de boxe.
Our team was clobbered last night.
A nossa equipa foi **derrotada** ontem à noite.
She accidentally clobbered him with her bag.
Ela sem querer **acertou-lhe** com a mala.
Wow, you really clobbered that test!
Uau, realmente **arrasaste** nesse teste!
The new policies clobbered small businesses.
As novas políticas **prejudicaram muito** os pequenos negócios.
I felt totally clobbered after that workout.
Fiquei totalmente **acabado** depois daquele treino.