"clobbered" in Japanese

• 叩きのめされた
• ボコボコにされた

Definition

とても激しく打たれる、または競技で大敗すること。実際の暴力や比喩的な場面で使われる。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使われる言葉です。「slightly負けた」などには使いません。意外性や圧倒的な力を強調するときに適します。

Examples

He got clobbered in the boxing match.

彼はボクシングの試合で**叩きのめされた**。

Our team was clobbered last night.

昨夜、私たちのチームは**叩きのめされた**。

She accidentally clobbered him with her bag.

彼女はうっかりカバンで彼を**叩きのめした**。

Wow, you really clobbered that test!

わあ、そのテスト本当に**叩きのめした**ね！

The new policies clobbered small businesses.

新しい方針が中小企業を**叩きのめした**。

I felt totally clobbered after that workout.

あのトレーニングの後、私は完全に**叩きのめされた気分**だった。