"clobbered" in Arabic

• ضُرِب بشدة
• هُزِم تمامًا

Definition

أن تُضرب بقوة شديدة، أو تُهزم هزيمة ساحقة في لعبة أو منافسة. يمكن أن تعني موقفًا جسديًا أو مجازيًا.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي. يُستخدم في العادة للعنف الشديد ('he got clobbered in a fight') أو هزيمة قاسية ('the team got clobbered'). لا يُستعمل للهزائم البسيطة. غالبًا يعبّر عن المفاجأة أو القوة الساحقة.

Examples

He got clobbered in the boxing match.

تعرّض للـ**ضرب الشديد** في مباراة الملاكمة.

Our team was clobbered last night.

تعرض فريقنا للـ**هزيمة الساحقة** الليلة الماضية.

She accidentally clobbered him with her bag.

هي **ضربته** بحقيبتها دون قصد.

Wow, you really clobbered that test!

واو، لقد **تفوقت** حقًا في هذا الامتحان!

The new policies clobbered small businesses.

السياسات الجديدة **أضرت بشدة** بالأعمال الصغيرة.

I felt totally clobbered after that workout.

شعرت أنني **منهك تمامًا** بعد ذلك التمرين.