"clobber" in Japanese

ぶん殴るこてんぱんにする

Definition

誰かを強く殴る、または（スポーツなどで）圧倒的に倒すこと。カジュアルな言い方です。

かなりくだけた表現で、主にイギリスやオーストラリアの英語でよく使われます。「clobber someone」は強く殴る、または競技で圧勝する意味になります。

If you say that again, I'll clobber you.

もう一度それを言ったら、君を**ぶん殴る**よ。

The team clobbered their opponents last night.

そのチームは昨晩相手を**こてんぱんにした**。

Don't try to clobber your brother when you're angry.

怒っている時に弟を**ぶん殴ろうと**しないで。

We got totally clobbered in the game today.

今日の試合は完全に**こてんぱんにされた**。

Careful, that guy will clobber anyone who messes with him.

気をつけて、あの男は関わる人を**ぶん殴る**よ。

My computer crashed and I just wanted to clobber it.

パソコンが壊れて、思わず**ぶん殴りたく**なったよ。