"cloaked" in Spanish
Definition
Cubierto con una capa o algo similar, o escondido o disfrazado para que no se pueda ver o reconocer fácilmente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa literal (cubierto con una capa) y figurativamente (algo oculto o disfrazado). Se ve en contextos formales, literarios o de fantasía: 'cloaked in secrecy', 'cloaked figure'. Transmite una intención de ocultar o disfrazar.
Examples
The stranger was cloaked in black from head to toe.
El extraño estaba **cubierto** de negro de pies a cabeza.
The city was cloaked in fog all morning.
La ciudad estuvo **cubierta** de niebla toda la mañana.
Her motives were cloaked in mystery.
Sus motivos estaban **cubiertos** de misterio.
The hacker's identity remained cloaked despite the investigation.
La identidad del hacker permaneció **oculta** a pesar de la investigación.
Corruption was cloaked under layers of bureaucracy.
La corrupción estaba **disfrazada** bajo capas de burocracia.
He spoke in a cloaked reference to the scandal, never mentioning names.
Hizo una referencia **indirecta** al escándalo, sin mencionar nombres.