"cloaked" in Japanese
覆われた包まれた隠された
Definition
マントや何かに覆われている、または見つけにくいように隠されたり偽装された状態。
Usage Notes (Japanese)
直訳では「マントを被った」意味ですが、比喩的に「秘密にされた」「偽装された」際にも使われます。特にフォーマルや文学、ファンタジーで使われる表現（例：「cloaked in secrecy」）。単なる「隠す」とは異なり、意図的に覆い隠すニュアンスがあります。
Examples
The stranger was cloaked in black from head to toe.
その見知らぬ人は全身黒で**覆われていた**。
The city was cloaked in fog all morning.
その都市は午前中ずっと霧に**包まれていた**。
Her motives were cloaked in mystery.
彼女の動機は謎に**包まれていた**。
The hacker's identity remained cloaked despite the investigation.
調査にもかかわらずハッカーの正体は**隠された**ままだった。
Corruption was cloaked under layers of bureaucracy.
腐敗は官僚制度の層に**隠されていた**。
He spoke in a cloaked reference to the scandal, never mentioning names.
彼はスキャンダルについて**遠回しに**話し、名前は挙げなかった。