"cloaked" in Hindi

• छुपा हुआ
• ओढ़ा हुआ

Definition

एक चोगा या किसी चीज़ से ढका हुआ, या छुपा या छद्मरूप में ताकि आसानी से दिखाई न दे।

Usage Notes (Hindi)

शाब्दिक (चोगा ओढ़े) और रूपक (छुपा/छद्मरूप में) दोनों अर्थों में आता है। साहित्य, काल्पनिक या औपचारिक संदर्भों में आम है, जैसे 'cloaked in secrecy'। साधारण 'hidden' के मुकाबले इसमें जान-बूझकर छुपाने का भाव होता है।

Examples

The stranger was cloaked in black from head to toe.

वो अजनबी सिर से पैर तक **चोगा ओढ़े** हुए था।

The city was cloaked in fog all morning.

शहर सुबह भर **धुंध में डूबा** हुआ था।

Her motives were cloaked in mystery.

उसके इरादे **रहस्य में छिपे** थे।

The hacker's identity remained cloaked despite the investigation.

जांच के बावजूद हैकर की पहचान **छुपी** रही।

Corruption was cloaked under layers of bureaucracy.

भ्रष्टाचार **अधिकारियों की परतों** में **छुपा** था।

He spoke in a cloaked reference to the scandal, never mentioning names.

उसने घोटाले का **संकेत में** ज़िक्र किया, नाम नहीं लिए।