"cloaked" Arabic में

• مُقَنَّع
• مخفي

परिभाषा

مغطى بعباءة أو شيء مشابه، أو مخفي أو متنكر بحيث لا يمكن رؤيته أو التعرف عليه بسهولة.

उपयोग नोट्स (Arabic)

يستخدم حرفياً (مغطّى بعباءة) أو مجازياً (مخفي أو متنكر). شائع في السياقات الأدبية أو الخيالية: 'cloaked in secrecy'. يختلف عن 'hidden' لأنه يشير إلى الإخفاء أو التنكر المتعمد.

उदाहरण

The stranger was cloaked in black from head to toe.

كان الغريب **مُقَنَّعًا** بالسواد من الرأس إلى أخمص القدمين.

The city was cloaked in fog all morning.

ظلت المدينة **مغطاة** بضباب طوال الصباح.

Her motives were cloaked in mystery.

دوافعها كانت **مُقَنَّعة** بالغموض.

The hacker's identity remained cloaked despite the investigation.

ظلت هوية الهاكر **مخفية** رغم التحقيق.

Corruption was cloaked under layers of bureaucracy.

كانت الفساد **مُخفيًا** تحت طبقات من البيروقراطية.

He spoke in a cloaked reference to the scandal, never mentioning names.

تحدث بإشارة **مبطنة** إلى الفضيحة دون ذكر أسماء.