"cloak" in Japanese

• マント
• 覆い（秘密の意味）

Definition

マントは首元で留めて体に羽織る長くてゆったりした衣服です。また、何かを隠したり覆い隠すものという意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

『マント』は古風・物語的な服装として登場します。『cloak and dagger』は隠密や秘密を意味します。動詞で使う場合はフォーマル・文学的表現です。『ケープ』とは区別します。

Examples

The wizard wore a cloak with silver stars.

魔法使いは銀の星がついた**マント**を着ていた。

She bought a red cloak for the play.

彼女は劇のために赤い**マント**を買った。

The hero put on his cloak and left.

英雄は**マント**を羽織って出かけた。

The truth was hidden under a cloak of lies.

真実は嘘という**覆い**の下に隠されていた。

He tried to cloak his fear with a smile.

彼は笑顔で自分の恐怖を**覆い**隠そうとした。

The talks happened under a cloak of secrecy.

その会談は**秘密の覆い**のもとで行われた。