"cloak" in Arabic

• عباءة
• يخفي (مجازيًا)

Definition

العباءة هي قطعة ملابس طويلة وفضفاضة تُرتدى فوق الملابس الأخرى، وعادة تُربط عند الرقبة وتتدلى على الظهر. ويمكن أن تعني أيضًا شيئًا يُخفي أو يُغطي شيئًا آخر، خاصة بطريقة سرية أو غامضة.

Usage Notes (Arabic)

الاستخدام الحرفي لـ "cloak" (عباءة) شائع في الأدب أو القصص التاريخية أو الخيالية، وغالبًا في سياق رسمي. كفعل، "to cloak" تعني إخفاء أو تغطية شيء، غالبًا بشكل رسمي أو أدبي. لا تخلط بينها وبين "cape" (قطعة ملابس أقصر ترتدى مثلاً من قبل الأبطال الخارقين).

Examples

The wizard wore a cloak with silver stars.

كان الساحر يرتدي **عباءة** مزينة بنجوم فضية.

She bought a red cloak for the play.

اشترت **عباءة** حمراء للمسرحية.

The hero put on his cloak and left.

ارتدى البطل **عباءته** وغادر.

The truth was hidden under a cloak of lies.

الحقيقة كانت مخفية تحت **عباءة** من الأكاذيب.

He tried to cloak his fear with a smile.

حاول أن **يخفي** خوفه بابتسامة.

The talks happened under a cloak of secrecy.

جرت المحادثات تحت **عباءة** من السرية.