"clique" in Portuguese (PT)
Definition
Um pequeno grupo de pessoas que anda sempre junto e não deixa outros entrarem. Frequentemente usado para grupos exclusivos ou pouco amigáveis na escola ou no trabalho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Clique' (panelinha) normalmente tem conotação negativa de grupo fechado e exclusivo. Usado, por exemplo, em 'clique da escola' ou 'clique social'. Não confundir com 'click' do mouse.
Examples
She wants to join the popular clique at school.
Ela quer juntar-se à **panelinha** popular da escola.
Only a small clique goes to that café every day.
Só uma pequena **panelinha** vai a esse café todos os dias.
The clique does not let new students join them.
A **panelinha** não deixa os alunos novos entrarem.
It feels like every office has its own little clique.
Parece que todos os escritórios têm a sua própria **panelinha**.
You can tell they're a clique because they always sit together and whisper.
Nota-se que são uma **panelinha** porque estão sempre juntos a sussurrar.
Being left out of a clique can make people feel lonely at school.
Ficar de fora de uma **panelinha** pode deixar as pessoas sentirem-se sozinhas na escola.