"clique" in Portuguese (BR)
Definition
Um pequeno grupo de pessoas que anda junto e não aceita novos membros. Muito usado para descrever grupos exclusivos ou pouco amigáveis na escola ou no trabalho.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Clique' (panelinha) passa uma ideia negativa, de grupo exclusivo ou fechado. Usado muito para falar de grupos escolares, do trabalho ou sociais. Não confundir com 'click' (clique do mouse).
Examples
She wants to join the popular clique at school.
Ela quer entrar para a **panelinha** popular da escola.
Only a small clique goes to that café every day.
Só uma pequena **panelinha** vai a esse café todos os dias.
The clique does not let new students join them.
A **panelinha** não deixa os alunos novos entrar.
It feels like every office has its own little clique.
Parece que todo escritório tem sua própria **panelinha**.
You can tell they're a clique because they always sit together and whisper.
Dá para perceber que são uma **panelinha** porque estão sempre juntos cochichando.
Being left out of a clique can make people feel lonely at school.
Ficar de fora de uma **panelinha** pode deixar a pessoa se sentindo sozinha na escola.