"clique" in Japanese
クリーク派閥
Definition
少人数で仲間以外を受け入れない閉鎖的なグループ。特に学校や職場で使われます。
Usage Notes (Japanese)
“クリーク”や“派閥”は排他的なイメージが強いです。“high school clique”は「学校の派閥」。“click”(クリック)と区別しましょう。
Examples
She wants to join the popular clique at school.
彼女は学校の人気のある**クリーク**に入りたいと思っている。
Only a small clique goes to that café every day.
ごく少人数の**クリーク**だけが毎日あのカフェに行く。
The clique does not let new students join them.
その**クリーク**は新しい生徒を仲間に入れてくれない。
It feels like every office has its own little clique.
どのオフィスにも独自の小さな**クリーク**がある気がする。
You can tell they're a clique because they always sit together and whisper.
彼らがいつも一緒に座ってひそひそ話しているので、**クリーク**だとすぐわかる。
Being left out of a clique can make people feel lonely at school.
**クリーク**から外れると、学校で寂しい思いをすることがある。