"clipped" بـArabic

• مُقَصوص
• مُقَطَّع

التعريف

مُقَصوص أو مُختصر بالقص أو التشذيب، أو الكلام بصوت سريع وواضح وأحياناً حاد. كما يصف شيئاً تم اقتطاعه أو حذفه.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Clipped' غالبًا ما تُستخدم لوصف طريقة كلام قصيرة وسريعة وقد تبدو غير ودية. كما تُستخدم للأشياء التي تم تقصيرها بالقص مثل 'clipped hair'. شائعة في 'clipped tone' و 'clipped response'. لا تخلطها بمعنى 'مثبّت بمشبك'، المعنى يحدد بالسياق.

أمثلة

The bushes are neatly clipped.

الأشجار مشذبة بشكل **مرتب**.

He gave me a clipped answer.

أعطاني إجابة **مقتضبة**.

She has clipped hair.

لديها شعر **مقصوص**.

"Yes," he said in a clipped tone.

"نعم" قال بنبرة **حادة**.

Most of the video was clipped to fit the time limit.

تم **اقتطاع** معظم الفيديو ليتناسب مع الحد الزمني.

Her speech sounded oddly clipped, like she was in a hurry.

بدت كلمتها بشكل غريب **مقتضبة**، كأنها مستعجلة.