"clipboard" in Arabic

لوحة المشبكالحافظة (حاسوب)

Definition

لوحة المشبك عبارة عن لوح مسطح مزود بمشبك في الأعلى لتثبيت الأوراق؛ كما تعني أيضاً منطقة تخزين مؤقت للبيانات المنسوخة أو المقتطعة في الكمبيوتر.

"لوحة المشبك" غالباً تشير لإطار الورق التقليدي. في الحاسوب، "الحافظة" هي مكان مؤقت للنص أو الصور المنسوخة. لا تخلط بينها وبين "لوحة الإعلانات".

The nurse wrote my name on a clipboard.

الممرضة كتبت اسمي على **لوحة المشبك**.

Please hand me the clipboard from the table.

من فضلك أعطني **لوحة المشبك** من على الطاولة.

She copied the text to the clipboard on her computer.

قامت بنسخ النص إلى **الحافظة** على الكمبيوتر.

You’ll need to sign the form on this clipboard.

ستحتاج إلى التوقيع على النموذج على هذه **لوحة المشبك**.

Let me just paste that link from my clipboard.

دعني فقط ألصق هذا الرابط من **الحافظة** الخاصة بي.

During meetings, he always carries a clipboard to jot down notes.

خلال الاجتماعات، يحمل دائماً **لوحة المشبك** لكتابة الملاحظات.