"clinking" in Japanese

• カチャンという音
• カランという音

Definition

ガラスや金属などが軽く触れ合ったときに出る、高くて軽やかな音。

Usage Notes (Japanese)

主に心地よい“グラスの音”や“コインの音”などに使い、激しい騒音には使いません。「hear」や「sound」と一緒に使われることが多いです。

Examples

I hear the clinking of glasses in the kitchen.

キッチンでグラスの**カチャンという音**が聞こえる。

She likes the clinking sound of coins.

彼女はコインの**カチャンという音**が好きだ。

The keys are clinking in his pocket.

彼のポケットで鍵が**カチャンカチャン**鳴っている。

Everyone raised their glasses, clinking them together to celebrate.

みんながグラスを持ち上げ、お祝いでグラスを**カチャン**と合わせた。

The clinking of bottles echoed down the hall after the party.

パーティーの後、廊下にボトルの**カチャンという音**が響いていた。

They walked quietly except for the clinking of bracelets on her wrist.

彼女の手首のブレスレットの**カランという音**以外、みんな静かに歩いていた。