"clink" in Korean

• 짤랑 하는 소리
• 감옥(속어)

Definition

유리나 금속 등이 부딪혀 나는 짧고 맑은 소리를 뜻합니다. 드물게 속어로 감옥을 의미하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

대부분 유리잔이나 금속이 가볍게 부딪힐 때의 소리를 표현합니다. '감옥'이라는 뜻은 드물고 주로 영화나 고전 표현에서 사용됩니다. 'clank'에 비해 가벼운 소리입니다.

Examples

I heard the clink of coins in his pocket.

나는 그의 주머니에서 동전의 **짤랑 하는 소리**를 들었다.

They clinked their glasses to celebrate.

그들은 축하하며 잔을 **짤랑** 부딪쳤다.

There was a soft clink as he put down the spoon.

그가 숟가락을 내려놓자 부드러운 **짤랑 하는 소리**가 났다.

Let’s raise a glass and clink to good news!

잔을 들어 좋은 소식에 **짤랑** 부딪치자!

His keys made a clink as they hit the table.

그의 열쇠가 테이블에 닿자 **짤랑 하는 소리**가 났다.

He spent a night in the clink after the party got out of hand.

파티가 엉망이 되어 그는 **감옥**에서 하룻밤을 보냈다.