"clink" in Bengali

• ঝনঝন (আওয়াজ)
• কারাগার (স্ল্যাং)

Definition

যখন দুটি কাঁচ বা ধাতব বস্তু একে অপরকে হালকা ছুঁয়ে দেয় তখন যে অপেক্ষাকৃত ছোট ও উজ্জ্বল শব্দ হয়, তাকে ঝনঝন বলে। কথ্য ভাষায়, এটি পুরনো আমলের কারাগার বোঝাতেও ব্যবহার হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'ঝনঝন' শব্দটি কাঁচ বা ধাতব জিনিস একে ওপরের সাথে ধাক্কা লাগলে ব্যবহৃত হয়। 'the clink' বলতে কারাগার বোঝানো হয়, তবে এটি আধুনিক বাংলায় খুব কম ব্যবহৃত হয়। 'clank' শব্দের থেকে হালকা শব্দ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

I heard the clink of coins in his pocket.

আমি তার পকেট থেকে মুদ্রার **ঝনঝন** শুনতে পেলাম।

They clinked their glasses to celebrate.

তারা উদযাপন করতে তাদের গ্লাস **ঝনঝন** করল।

There was a soft clink as he put down the spoon.

সে চামচটা নামানোর সময় একটা নরম **ঝনঝন** শব্দ হল।

Let’s raise a glass and clink to good news!

চল, গ্লাস তুল এবং সুখবরের জন্য **ঝনঝন** কর!

His keys made a clink as they hit the table.

চাবিগুলো টেবিলে পড়তেই একটা **ঝনঝন** শব্দ হল।

He spent a night in the clink after the party got out of hand.

পার্টি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাওয়ায় সে এক রাত **কারাগার**-এ কাটিয়েছিল।