"clinical" بـJapanese

• 臨床的
• 客観的（態度）

التعريف

患者を直接診る医療行為や病院、クリニックでの治療に関係する言葉です。また、感情を交えず客観的な態度を表す時にも使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

医療現場やヘルスケアでよく使われます。「clinical trial」や「clinical skills」など。また、冷淡な態度を表す時に「clinical」を使います。場所（クリニック）には使いません。

أمثلة

The doctor has clinical experience with many diseases.

その医師は多くの病気で**臨床的**な経験がある。

She wants to do a clinical trial for a new drug.

彼女は新薬の**臨床**試験をしたいと思っている。

His clinical judgment helped the patient recover.

彼の**臨床的**な判断が患者の回復を助けた。

Her explanation was so clinical, it almost sounded cold.

彼女の説明はとても**臨床的**で、ほとんど冷たい印象だった。

Nurses must keep detailed clinical records of each patient.

看護師は患者ごとに詳細な**臨床**記録をつけなければならない。

You could tell from his clinical tone that he was used to emergencies.

彼の**臨床的**な口調から、緊急事態に慣れているのが分かった。