"clingy" in Russian
Definition
Человек или вещь, который постоянно нуждается во внимании, поддержке или близости, что может быть чрезмерно.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в неформальном общении для описания людей (детей, питомцев, партнёров), которых трудно «отцепить». Может иметь отрицательный оттенок — удушающе нуждающийся.
Examples
My little sister can be very clingy when she is tired.
Моя младшая сестра становится очень **прилипчивой**, когда устает.
This shirt is too clingy for hot weather.
Эта рубашка слишком **прилипчивая** для жаркой погоды.
Some puppies are naturally clingy and want to be with you all the time.
Некоторые щенки по натуре очень **прилипчивые** и всегда хотят быть рядом с тобой.
Ever since she started school, my daughter has been less clingy.
С тех пор, как моя дочь пошла в школу, она стала менее **прилипчивой**.
I like spending time together, but he gets a bit too clingy sometimes.
Мне нравится проводить время вместе, но иногда он бывает слишком **прилипчивым**.
That cat isn’t just friendly—she’s downright clingy!
Эта кошка не просто дружелюбная — она по-настоящему **прилипчивая**!