"clingy" in Bengali

• লেগে থাকা
• আঁকড়ে ধরা (আচরণজনিত)

Definition

কারো বা কোনো কিছুর খুব কাছাকাছি থাকতে বা অতিরিক্ত মনোযোগ বা সান্ত্বনা চাইতে চায়, যা অনেক সময় বিরক্তিকর হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল নয়, সাধারণত শিশুরা, পোষা প্রাণী বা সঙ্গীদের জন্য ব্যবহৃত হয়, এবং কখনও কখনও নেতিবাচক অর্থ বহন করে। 'clingy child', 'clingy partner', 'clingy shirt' বাক্যাংশগুলিতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

My little sister can be very clingy when she is tired.

আমার ছোট বোন ক্লান্ত হলে খুব **লেগে থাকে**।

This shirt is too clingy for hot weather.

এই জামাটি গরমের জন্য খুব **লেগে থাকে**।

Some puppies are naturally clingy and want to be with you all the time.

কিছু ছানা স্বাভাবিকভাবেই খুব **লেগে থাকে** এবং সবসময় তোমার সঙ্গে থাকতে চায়।

Ever since she started school, my daughter has been less clingy.

স্কুলে যাওয়ার পর থেকে আমার মেয়ে আর এতটা **লেগে থাকে** না।

I like spending time together, but he gets a bit too clingy sometimes.

আমি একসাথে সময় কাটাতে পছন্দ করি, কিন্তু ও মাঝে মাঝে একটু বেশিই **লেগে থাকে**।

That cat isn’t just friendly—she’s downright clingy!

ওই বিড়ালটি শুধু বন্ধুস্বভাব নয়—সে একেবারে **লেগে থাকে**!