"clinging" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém ou algo que se agarra fortemente a uma pessoa ou objeto, ou que não quer largar emocional ou fisicamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Clinging' pode descrever tanto alguém agarrando fisicamente (criança grudada na mãe) quanto dependência emocional (amigo carente). Pode soar negativo, indicando apego excessivo. Comum com 'to': 'clinging to hope', 'clinging to his mother'.
Examples
The child was clinging to her mother.
A criança estava **agarrada** à mãe.
Her shirt was clinging to her skin after the rain.
A camisa dela estava **grudada** na pele depois da chuva.
He kept clinging to the hope that things would get better.
Ele continuava **agarrado** à esperança de que tudo melhorasse.
Stop being so clinging—give me some space!
Para de ser tão **grudado**—me dá um espaço!
The toddlers were clinging to the teacher's legs at the end of the day.
As crianças pequenas estavam **agarradas** às pernas da professora no fim do dia.
It's hard to move on when you're still clinging to the past.
É difícil seguir em frente quando você ainda está **agarrado** ao passado.