"clinging" in Korean

• 매달리는
• 집착하는

Definition

누군가나 무언가가 다른 사람이나 물건을 꽉 붙잡고 놓지 않으려 하거나, 감정적으로 집착하는 상태.

Usage Notes (Korean)

주로 어린이가 부모에게 매달리는 등 물리적인 행동에 쓰이며, 감정적으로 의존하는 것도 포함합니다. 'clinging friend'처럼 부정적인 뉘앙스로도 사용됩니다. 주로 'to'와 함께 쓰이며 예로 'clinging to hope', 'clinging to his mother' 등이 있습니다.

Examples

The child was clinging to her mother.

아이가 엄마에게 **매달려 있었다**.

Her shirt was clinging to her skin after the rain.

비가 온 후 그녀의 셔츠가 피부에 **달라붙었다**.

He kept clinging to the hope that things would get better.

그는 상황이 나아질 거라는 희망에 계속 **집착했다**.

Stop being so clinging—give me some space!

그렇게 **집착하지** 마—나에게 좀 공간을 줘!

The toddlers were clinging to the teacher's legs at the end of the day.

아이들이 하루가 끝날 때 선생님의 다리에 **매달려 있었다**.

It's hard to move on when you're still clinging to the past.

아직도 과거에 **집착하면** 앞으로 나아가기가 어렵다.