"clinging" in Indonesian
Definition
Menggambarkan seseorang atau sesuatu yang memegang erat pada orang atau benda lain, atau sulit melepaskan secara fisik maupun emosional.
Usage Notes (Indonesian)
'Clinging' bisa berarti melekat secara fisik (seperti anak yang memeluk orang tua) atau secara emosional (terlalu bergantung, seperti 'clinging friend'). Kadang bernada negatif saat menggambarkan seseorang yang terlalu tergantung. Umum dengan 'to': 'clinging to hope', 'clinging to his mother'.
Examples
The child was clinging to her mother.
Anak itu **melekat** pada ibunya.
Her shirt was clinging to her skin after the rain.
Setelah hujan, bajunya **menempel** di kulitnya.
He kept clinging to the hope that things would get better.
Dia terus **berpegang** pada harapan bahwa segalanya akan menjadi lebih baik.
Stop being so clinging—give me some space!
Jangan terlalu **melekat**—beri aku ruang!
The toddlers were clinging to the teacher's legs at the end of the day.
Anak-anak balita itu **melekat** pada kaki guru di akhir hari.
It's hard to move on when you're still clinging to the past.
Sulit untuk melangkah maju jika kamu masih **melekat** pada masa lalu.