"clicking" in Arabic

• نقر
• صوت النقر

Definition

القيام بالضغط على زر الفأرة أو جهاز مشابه، أو الصوت القصير والحاد الناتج عن هذا الفعل. ويمكن أن يشير أيضا إلى أي صوت طقطقة متكرر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق التكنولوجيا ('نقر' بالماوس) أو لوصف أصوات طقطقة متكررة (مثل الأسنان أو القلم). ليست كلمة رسمية. عبارة 'clicking sound' شائعة. لا تخلط بينها وبين 'clacking' (صوت أقوى وأكثر عمقًا).

Examples

She heard a clicking noise from the computer.

سمعت صوت **نقر** من الكمبيوتر.

I am clicking the mouse to open the file.

أنا **أنقر** بالفأرة لفتح الملف.

The pen keeps clicking in my pocket.

القلم يواصل إصدار صوت **نقر** في جيبي.

He kept clicking his teeth nervously during the interview.

ظل ينقر بأسنانه من التوتر أثناء المقابلة.

Are you clicking on the wrong link again?

هل **تنقر** على الرابط الخطأ مرة أخرى؟

There's a weird clicking coming from the car engine.

هناك صوت **نقر** غريب يأتي من محرك السيارة.