"cleverly" in Japanese

賢く巧みに

Definition

知恵や工夫を使って、賢く、うまく物事をする様子。

常に副詞として使われ、『solve』『hide』『design』などの動詞とよく組み合わされる。『clearly』（はっきりと）と混同しないように注意。

She answered the question cleverly.

彼女は質問に**賢く**答えた。

He cleverly hid his keys under a rock.

彼は鍵を石の下に**巧みに**隠した。

The puzzle was solved cleverly.

そのパズルは**賢く**解かれた。

They cleverly made use of every small space in the apartment.

彼らはアパートの小さなスペースをすべて**賢く**活用した。

You cleverly avoided answering his tricky question.

あなたは彼のややこしい質問に**巧みに**答えるのを避けた。

The ad cleverly grabs your attention without being too obvious.

その広告はあまりにも露骨にならずに、**巧みに**あなたの注意を引きつけます。