"clever" in Japanese

賢い巧妙な

Definition

頭の回転が速く、賢いアイデアや工夫を思いつく人や、そのような行動を指します。

基本的に良い意味ですが、時に「ずる賢い」と感じられる場合もあり。'a clever idea'や'very clever'のような表現でよく使う。

That was a clever answer.

それはとても**賢い**答えだった。

She is a very clever child.

彼女はとても**賢い**子供です。

He found a clever way to open the box.

彼は箱を開ける**巧妙な**方法を見つけた。

That’s clever, but it probably won’t work in real life.

それは**賢い**けど、実際にはうまくいかないかもね。

She came up with a clever excuse for being late.

彼女は遅刻の**巧妙な**言い訳を思いついた。

Don’t get too clever with the instructions—just follow them.

指示であまり**賢く**なろうとしないで、ただ従ってください。