"clever" in Chinese (Traditional)

• 聰明的
• 機靈的

Definition

Clever 用來形容人或事物理解快、學得快，或能想出好點子。它也可以形容聰明、有創意或很巧妙的做法和解決辦法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞通常是褒義，但依語氣不同，有時也可能帶有「過於精明」或「有點耍小聰明」的意思。常見搭配有 'a clever idea', 'a clever way to...', 'very clever'。日常口語裡 'smart' 更常見，而 'clever' 更強調有巧思、會動腦。

Examples

That was a clever answer.

那是一個**聰明的**回答。

She is a very clever child.

她是個非常**聰明的**孩子。

He found a clever way to open the box.

他想到了一個**巧妙的**方法來打開盒子。

That’s clever, but it probably won’t work in real life.

這很**巧妙**，但在現實中可能行不通。

She came up with a clever excuse for being late.

她為遲到想出了一個**巧妙的**藉口。

Don’t get too clever with the instructions—just follow them.

別在說明上耍**小聰明**，照著做就行。