"clerk" en Spanish
Definición
Un clerk es una persona que trabaja atendiendo a clientes en una tienda, hotel u oficina, o que realiza tareas administrativas rutinarias como llevar registros y manejar documentos. El significado exacto depende del lugar de trabajo.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa mucho para trabajos de atención o de oficina. En inglés americano, a menudo se refiere a un trabajador de tienda o de hotel; en contextos formales también puede ser un empleado de oficina, un 'bank clerk' o un 'court clerk'. No lo confundas con 'salesperson', que se centra más específicamente en vender.
Ejemplos
The clerk helped me find the right form.
El **empleado** me ayudó a encontrar el formulario correcto.
The store clerk smiled and said hello.
El **dependiente** de la tienda sonrió y saludó.
She works as a bank clerk.
Ella trabaja como **empleada** de banco.
I asked the hotel clerk if they had any rooms left.
Le pregunté al **empleado** del hotel si les quedaba alguna habitación.
The court clerk called my name, and I walked in.
El **secretario** del tribunal dijo mi nombre y entré.
The clerk at the front desk was really patient with us.
El **empleado** de recepción fue muy paciente con nosotros.