"clerk" in Portuguese (PT)
Definition
Um clerk é uma pessoa que trabalha a atender clientes numa loja, hotel ou escritório, ou que faz tarefas administrativas rotineiras, como manter registos e tratar de documentos. O significado exato depende do local de trabalho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em empregos de atendimento ou de escritório. No inglês americano, refere-se muitas vezes a um empregado de loja ou hotel; em contextos mais formais, também pode ser um funcionário de escritório, um 'bank clerk' ou um 'court clerk'. Não confundir com 'salesperson', que se centra mais especificamente em vender.
Examples
The clerk helped me find the right form.
O **funcionário** ajudou-me a encontrar o formulário certo.
The store clerk smiled and said hello.
O **empregado** da loja sorriu e cumprimentou.
She works as a bank clerk.
Ela trabalha como **funcionária** bancária.
I asked the hotel clerk if they had any rooms left.
Perguntei ao **funcionário** do hotel se ainda tinham algum quarto disponível.
The court clerk called my name, and I walked in.
O **funcionário** do tribunal chamou o meu nome, e eu entrei.
The clerk at the front desk was really patient with us.
O **funcionário** da receção foi muito paciente connosco.