"clerk" in Japanese

事務員店員

Definition

事務員や店員は、店やホテル、オフィスなどでお客様を手伝ったり、書類管理などの事務作業をする仕事の人です。

「clerk」は商店やホテルでは「店員」、オフィスや銀行・裁判所では「事務員」として使われます。「salesperson」とは異なり、販売だけでなく事務職も指します。

The clerk helped me find the right form.

**事務員**が正しい用紙を探してくれました。

The store clerk smiled and said hello.

お店の**店員**が笑顔で挨拶してくれた。

She works as a bank clerk.

彼女は銀行の**事務員**として働いています。

I asked the hotel clerk if they had any rooms left.

ホテルの**フロント係**に部屋が空いているか聞きました。

The court clerk called my name, and I walked in.

裁判所の**事務員**が私の名前を呼び、私は中に入りました。

The clerk at the front desk was really patient with us.

フロントの**スタッフ**はとても親切に対応してくれた。