"clerk" in Chinese (Traditional)

店員辦事員文員

Definition

clerk 指的是在商店、飯店或辦公室協助顧客的人，或負責紀錄、文件處理等日常行政工作的人。具體意思要看工作場合。

這個詞常用於服務業或辦公室工作。在美式英語裡，它常指商店或飯店的工作人員；在較正式的語境中，也可以指辦公室職員，如 'bank clerk' 或 'court clerk'。不要和 'salesperson' 混淆，後者更強調銷售。

The clerk helped me find the right form.

那位**辦事員**幫我找到了正確的表格。

The store clerk smiled and said hello.

店裡的**店員**微笑著打了招呼。

She works as a bank clerk.

她是一名銀行**職員**。

I asked the hotel clerk if they had any rooms left.

我問了飯店**櫃檯人員**是否還有空房。

The court clerk called my name, and I walked in.

法院**書記員**叫到我的名字時，我走了進去。

The clerk at the front desk was really patient with us.

櫃檯的**工作人員**對我們非常有耐心。