"clerical" in Arabic

• كتابي
• إداري

Definition

متعلق بالعمل المكتبي كالأرشفة أو الطباعة أو إدارة السجلات. أحيانًا يشير إلى ما يتعلق برجال الدين أيضًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الإدارية لمهام مثل الأعمال الورقية: 'clerical job'، 'clerical error'. قد يُستخدم أحيانًا في سياق ديني. لا تخلطه مع 'cleric' (رجل دين).

Examples

She got a clerical job at the bank.

حصلت على عمل **كتابي** في البنك.

A clerical error caused the report to be late.

تسبب خطأ **إداري** في تأخر التقرير.

He is responsible for all clerical tasks in the office.

هو مسؤول عن جميع المهام **الكتابية** في المكتب.

That was just a minor clerical error, nothing serious.

كان مجرد خطأ **كتابي** بسيط، لا شيء خطير.

Most of her work is pretty clerical—lots of forms and data entry.

معظم عملها **كتابي** جداً—الكثير من النماذج و إدخال البيانات.

We hired a temp to help with the clerical workload this month.

قمنا بتوظيف شخص مؤقت للمساعدة في الأعباء **الكتابية** هذا الشهر.