"clem" in Portuguese (PT)
Definition
Verbo de gíria britânica que significa pedinchar comida ou pedir para alguém dividir a refeição. Também pode representar mendigar de forma geral.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Gíria muito informal, usada regionalmente no Reino Unido, e rara atualmente. Especialmente dita ao pedir comida como última opção ou em tom de brincadeira. Muito rara fora de dialectos britânicos.
Examples
Don't clem for food at the dinner table.
Não **pedinches comida** à mesa.
He tried to clem a sandwich from his friend.
Ele tentou **pedinchar uma sanduíche** ao amigo.
If you're hungry, just ask—don't clem.
Se tens fome, pede, não **pedinches**.
He was always trying to clem snacks from everyone during break.
Ele estava sempre a **pedinchar petiscos** de toda a gente no intervalo.
You can't just clem off people all the time—bring your own lunch!
Não podes estar sempre a **pedinchar** aos outros—traz o teu almoço!
Back in college, we used to clem pizza from our friends when we were broke.
Na universidade, costumávamos **pedinchar pizza** aos amigos quando estávamos sem dinheiro.