"cleft" in Japanese

裂け目割れ目

Definition

「cleft」は物の割れてできた細い隙間や裂け目を表します。医学的には唇や口蓋の生まれつきの割れ目にも使います。

医学（口唇裂など）や地質（岩の裂け目）、あごの割れ目（割れあご）など専門的な場面でよく使います。日常会話ではあまり登場しません。

The baby was born with a cleft lip.

赤ちゃんは**裂け目**のある唇で生まれた。

A small cleft could be seen in the rock.

岩に小さな**割れ目**が見えた。

He has a cleft chin.

彼には**割れた顎**がある。

After surgery, the child's cleft lip looked much better.

手術後、子供の**裂け目**のある唇はずっと良く見えた。

The path led through a deep cleft in the mountain.

道は山の深い**裂け目**を通っていた。

Some people think a cleft chin is a sign of strength.

**割れた顎**は力強さの象徴だと思う人もいる。