"cleaves" in Bengali

• চিরে ফেলে
• দৃঢ়ভাবে ধরে রাখে

Definition

'Cleaves' শব্দটি এমন কিছু বিভাজন করে চিরে ফেলে বা অত্যন্ত দৃঢ়ভাবে কারো বা কিছুর সঙ্গে লেগে থাকার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘Cleave’ দুই বিপরীত অর্থে ব্যবহৃত হয়—একটি কিছু আলাদা করা এবং অন্যটি দৃঢ়ভাবে লেগে থাকা। সাধারণ কথায় খুব কম ব্যবহৃত হয়, সাধারণত সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় পাওয়া যায়।

Examples

The axe cleaves the wood in two.

কুঠারটি কাঠকে দুটি ভাগে **চিরে ফেলে**।

She cleaves to her beliefs no matter what.

সে যাই হোক না কেন, সে তার বিশ্বাসের সঙ্গে **দৃঢ়ভাবে ধরে থাকে**।

The group cleaves into two factions during the debate.

আলোচনার সময় দলটি দুটি ভাগে **বিভক্ত হয়ে যায়**।

He cleaves to tradition, even as times change.

সময় পরিবর্তিত হলেও সে ধারার প্রতি **দৃঢ়ভাবে ধরে থাকে**।

His sword cleaves the darkness as he fights.

তার তরোয়াল যুদ্ধের সময় অন্ধকার **চিরে ফেলে**।

She cleaves to her best friend through thick and thin.

সে ভালো এবং খারাপ সময়ে তার সেরা বন্ধুর পাশে **দৃঢ়ভাবে থাকে**।