"clearance" in Arabic

• تصريح
• تصفية (تخفيضات)
• خلوص / مساحة خالية

Definition

تعني كلمة "clearance" تصريحًا رسميًا للقيام بشيء ما، خاصةً في الأماكن التي فيها قواعد أمنية، أو المساحة الخالية تحت شيء أو فوقه أو حوله. ويمكن أن تعني أيضًا بيع السلع بأسعار مخفضة للتخلص من المخزون القديم.

Usage Notes (Arabic)

يعتمد معنى الكلمة كثيرًا على السياق. من التركيبات الشائعة: 'security clearance' و'clearance to land' و'ground clearance' و'clearance sale'. كثير من المتعلمين يخلطون بين معنى التصريح ومعنى التصفية، لكن الكلمات المحيطة عادةً توضّح المقصود.

Examples

You need clearance to enter this area.

أنت بحاجة إلى **تصريح** لدخول هذه المنطقة.

The truck does not have enough clearance for this bridge.

لا توجد لدى الشاحنة **مساحة خالية** كافية لعبور هذا الجسر.

We bought these shoes on clearance.

اشترينا هذا الحذاء في **تصفية**.

She finally got security clearance after months of waiting.

حصلت أخيرًا على **تصريح** أمني بعد أشهر من الانتظار.

The pilot asked for clearance to land because of the storm.

طلب الطيار **تصريحًا** للهبوط بسبب العاصفة.

I found a really good jacket in the clearance section.

وجدت سترة جيدة جدًا في قسم **التصفية**.