"claw" in Japanese

かぎづめはさみ (カニ・ロブスター)

Definition

動物の足にある鋭くて曲がった爪、またはカニやロブスターのはさみも指します。

主に動物に使われ、『cat's claw』『eagle's claw』のように表現。カニやロブスターの場合は「はさみ」と呼ぶ。人間の「爪」とは区別される。

The cat scratched me with its claw.

猫がその**かぎづめ**で私を引っかいた。

A crab has a big claw on each side.

カニには両側に大きな**はさみ**がある。

Birds use their claws to catch food.

鳥は食べ物をとらえるために**かぎづめ**を使う。

She tried to claw her way up the steep hill.

彼女は急な丘を**かぎづめ**でよじ登ろうとした。

Watch out, those kittens have really sharp claws!

気をつけて、その子猫たちは本当に鋭い**かぎづめ**を持ってるよ！

He opened the lobster with a special tool to get to the claw meat.

彼は特別な道具でロブスターを開いて**はさみ**の肉を取った。